※ 為預防COVID-19新冠病毒疫情擴散，部分觀光景點可能暫停開放，還請事前進行確認
秋日餘熱消退，微風拂面。可以從首爾乘坐大眾交通前往位於京畿道的水原踏青散心。熱鬧的水原市區和雄偉的華城行宮，讓人感覺彷彿在古代和現代之間來回穿梭。特別是華城行宮將進行夜間開放至10月底，讓人晝夜都可以欣賞水原美景。現在就向您介紹充滿傳統和現代感的城市─水原！
位於水原市中心的華城行宮建築相當雄偉且有魅力，在朝鮮王朝時期曾被用作君王出巡踏青的行宮使用，並於1997年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。華城行宮現在所有的大門都對外開放，遊客可以自由出入，現在已成為一個受歡迎的旅遊勝地，是相當適合家庭、情侶們度過輕鬆時光的地方。
特別是在10月31日之前，華城行宮夜間開放期間，可以欣賞到華城行宮的浪漫夜景。此外，華城行宮夜景開放也是韓國觀光公社選定的100個最佳夜間觀光景點之一，更是京畿道代表性的夜間觀光景點。如果想在夜晚於月光下散步並感受清爽秋風，是一個最好不過的好去處。
夜間開放時，美麗的燈飾總是吸引了人們的視線，但要在靜謐的夜宮中隱約能聽到的各種聲音也相當具有魅力。月夜裡漫步在華城行宮，耳邊傳來伽倻琴聲、鳥語和蟋蟀、草螽等秋蟲的聲音，彷彿有種時光倒流的感覺。
兩旁佇立著茂密松樹林的道路被稱為「青紗燭籠」的韓國傳統燈籠照亮，藍色和紅色的燈光營造出夢幻的氛圍。沿著倒映在步道上的花朵和蝴蝶的光影走上山頂，就會到達末老閒亭。這座古老的亭子位於一座小山丘上，以能夠俯瞰水原市夜景的景點而聞名。月夜下，坐在幽靜的亭台上，感受秋風拂過臉頰的華城行宮夜景，將成為終生難忘的回憶。
此外，從末老閒亭走下來的路上，也可以欣賞華城行宮美麗的夜景。宏偉的瓦屋頂後方，能夠隱約看到閃爍的城市燈光，真是讓人忍不住駐足。
詳細資訊
華城行宮
- ☞ 地址：京畿道水原市八達區正祖路825(경기도 수원시 팔달구 정조로 825)
- ☞ 交通指南
-公車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口，於「水原站/AK Plaza(수원역‧AK플라자)」公車站乘坐7-2、60、66、66-4號公車至「華城行宮(화성행궁)」下車，步行約5分鐘即可抵達(約350公尺)
-計程車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口前搭乘計程車前往約需10分鐘(2.8公里)
- ☞ 開放時間：9:00~18:00，全年無休
- ☞ 門票：成人 1,000韓元 / 軍人及青少年 700韓元 / 兒童(7~14歲) 500韓元
- ☞ 網站：水原文化財團http://www.swcf.or.kr(韓英日中)
2021華城行宮夜間開放《Moonlight Talk (달빛정담)》
- ☞ 活動期間
-開放期間：2021年5月1日(六)~10月31日(日)，每週三~週日(週一、週二公休)
-開放時間：18：00-21：30(入場截止至21:00，最後參觀時間至21:30）
- ☞ 門票： 成人 1,000韓元 / 軍人及青少年 700韓元 / 兒童(7~14歲) 500韓元
搭乘Flying水原」熱氣球俯瞰水原市區全景
Flying水原熱氣球是可以乘坐熱氣球到海拔150公尺的空中欣賞約10分鍾水原市景的特色體驗。尤其是夜幕降臨之際，更能欣賞到靜謐的華城行宮和城市的燈光，傳統與現代融合的水原夜景令人印象深刻。
隨著火焰猛烈燃燒，慢慢地遠離地表，海拔逐漸升高，從熱氣球上可以360度眺望水原的城市景觀。燈火通明的水原華城和沿著蜿蜒城牆延伸出的城郭步道從空中俯瞰，更能感受到水原夜景的魅力。
乘坐熱氣球從空中欣賞水原美景的時間大約只有10分鐘，夜景之美會讓人感覺時間一晃而過、意猶未盡。
與普通的熱氣球不同，Flying水原的熱氣球是連接固定在地面上的電纜，熱氣讓吊籃騰空而起，然後慢慢下降到地面。而雖然是連接了電纜的熱氣球，安全措施也很周全，但上升的高度會根據季節、天氣、風速進行調整(通常上升至70~150公尺高)，以確保進一步的安全。此外，熱氣球的起降次數也可能會根據當天的情況而有所變化，隨時都會發生變化，因此建議提前在官網進行確認。
如果不能搭上熱氣球，那也沒關係。附近還有其他吸引人的景點。Flying水原附近的蒼龍門在夜間點燈後也成為絕美的夜景，是相當有人氣的夜景拍攝景點。尤其是在蒼龍門背後的熱氣球，就像是滿月漂浮在半空的夢幻景象，彷彿就像一幅畫一般迷人。
此外，蒼龍門石牆路和沿路的草坪都是很棒的拍照地點，所以不要忘記合照一張，讓美麗的夜景成為難忘的回憶。
詳細資訊
Flying水原熱氣球
- ☞ 地址：京畿道水原市八達區池洞255-4 (경기도 수원시 팔달구 지동255-4)
- ☞ 交通指南
-公車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站9號出口，於「梅山市場(매산시장)」公車站乘坐2-2、400、400-4號公車至「蒼龍門‧鍊武臺(창룡문‧연무대)」下車，步行約5分鐘即可抵達(約330公尺)
-計程車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口前搭乘計程車前往約需15分鐘(4.5公里)
- ☞ 開放時間
- 平日 13:00-22:00 / 週末及國定假日 11:30-22:00
- 根據季節以及當日 天氣狀況可能有所變動，前往當日請事先確認
- ☞ 門票：成人(19歲以上) 18,000韓元 / 高中生、中學生(13~18歲) 17,000韓元 / 小學生(7~12歲) 15,000韓元/ 未就學兒童(25個月~6歲) 12,000韓元
- ☞ 網站：www.flyingsuwon.com(韓)
訪花隨柳亭是被指定為大韓民國寶物的歷史建築，有「隨柳尋花」之意，周邊的蓮花池和池畔的柳樹景色相當美妙，成為許多人慕名來參觀的熱門風景名勝。
尤其是在蓮花池岸邊的草坪上，可以看到訪花隨柳亭的全貌和藍天上飄浮的白雲，是拍照的好去處！而附近的咖啡館提供野餐套餐外帶服務，建議可以提著野餐籃在秋日的天空下野餐，同時欣賞美麗的景色，絕對會是令人難忘的一次踏青出遊。
從訪花隨柳亭對面欣賞完如畫的景色後，接著也可以前往訪花隨柳亭所在的小山丘散步。因為小山丘高度不高，可以慢慢步行而上，每走一步都能欣賞到不同的景色，而登上訪花隨柳亭後，也能從四方欣賞到周圍美妙的景色，向下俯瞰蓮花池也別有一番風情。而沿著城郭路延伸的步道前行，也能欣賞到蓮花池和水原的城市景觀。
詳細資訊
訪花隨柳亭
- ☞ 地址：京畿道水原市八達區水原川路392號街44-6 (경기도 수원시 팔달구 수원천로 392번길 44-6)
- ☞ 交通指南
-公車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站9號出口，於「梅山市場(매산시장)」公車站乘坐11、13、35 號公車至「長安門‧ 水原傳統文化博物館 (장안문‧수원전통문화관)」下車，步行約8分鐘即可抵達(約410公尺)
-計程車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口前搭乘計程車前往約需10分鐘(3.3公里)
- ☞ 開放時間: 24小時開放，全年無休
- ☞ 門票: 免費入場
探訪水原熱門街區─行理團路
行理團路是水原地區的最具代表性的時尚街道，咖啡館、麵包店、個人工作室、畫廊、餐廳和壁畫林立。有許多獨特的商店，例如舊建築物改造而成的商家和可以俯瞰華城行宮的咖啡館，使其成為戀人們約會的熱門場所。 整條行理團路上有各種各樣的商店和景點，所以可以一邊悠閒地散步，一邊逛街。
行理團路上有許多咖啡廳，透過咖啡廳的窗戶，可以看到街牆上的壁畫和韓屋建築的屋瓦，令人印象相當深刻。
而除了咖啡館外，還有許多個性獨特的商店，一邊走一邊欣賞各種商店也是樂趣十足。
此外，行理團路上韓屋改建而成的咖啡館和青年旅館的數量也逐年增加，位於長安門和華西門之間的區段，還可以看到水原古今共存的街景，讓人可以盡情享受專屬水原的韓國風情。
詳細資訊
行理團路(행리단길)
- ☞ 地址：京畿道水原市八達區華西門路43(경기도 수원시 팔달구 화서문로 43)
- ☞ 交通指南
-公車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口，於 於「水原站/AK Plaza(수원역‧AK플라자)」公車站乘坐60、66、66-4號公車至「長安門‧ 水原傳統文化博物館 (장안문‧수원전통문화관)」下車，步行約7分鐘即可抵達(約330公尺)
-計程車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站7號出口前搭乘計程車前往約需10分鐘(2.8公里)
親口品嘗電影裡出現的美食，水原炸雞街
炸雞可以說是最受歡迎的韓國美食！水原炸雞街在1970年代開始以用大鐵鍋油炸整隻雞而聞名，路上的炸雞店逐漸排起了長隊。水原炸雞街以「整隻炸雞(통닭)」為最大特色，可以說是一種老式的炸雞，將整隻雞裹上薄薄的麵衣後，放入大鐵鍋油中慢慢炸製而成。大約100公尺的街道上就有十幾家炸雞店，在用餐或宵夜時間，所有店家都擠滿了顧客。
炸雞的魅力，從小孩到老人都無法抗拒，擁有各種各樣的口味變化。尤其是在柳承龍、李哈妮主演的電影《雞不可失》(原文名稱：極限職業(극한직업)，2019)中出現了水原王排骨炸雞後，水原炸雞也變得更加出名，結合水原王排骨口味的炸雞也成為來到水原炸雞街絕對不能不嘗試的美食。
水原炸雞街的店家都是以炸雞為主，大部分都相當類似，所以只要事先參考店家公休的日子，前往喜歡的店家即可。而水原炸雞街上的店家，通常都會提供雞胗作為基本小菜，直到炸雞上桌之前都可以無限品嘗，雞胗口感十足且越嚼越香。
此外，將配菜中的餐包分成兩半，夾著沙拉和炸雞，就可以品嘗到現做的迷你雞肉堡。如果想體驗韓國人喜歡的雞啤(炸雞+啤酒)，別忘了再點上一瓶冰涼的啤酒，如此一來就是最完美的炸雞套餐！
詳細資訊
水原炸雞街 南門炸雞(수원통닭거리 남문통닭)
- ☞ 地址：京畿道水原市八達區正祖路800番街16(경기도 수원시 팔달구 정조로 800 번길 16)
- ☞ 交通指南
-公車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站4號出口，於 於「 水原站‧Novotel水原(수원역‧노보텔수원)」公車站乘坐11、13號公車至「八達門(팔달문)」下車，步行約5分鐘即可抵達(約300公尺)
-計程車: 首爾地鐵1號線‧水仁盆唐線水原站9號出口前搭乘計程車前往約需10分鐘(2.4公里)
- ☞ 營業時間: 12:00~22:00，全年無休
- ☞ 價格: 元祖 水原王排骨炸雞 20,000韓元、半半炸雞(水原王排骨+原味) 20,000韓元
- ☞韓國旅遊諮詢熱線: +82-2-1330(韓英日中俄越泰馬來-印尼)
* 本專欄編寫於2021年9月，日後可能有所變動，還請於前往旅遊前再次進行確認。
* 本專欄文字與照片由「TRAVELHOLIC」、「김지영(JOLLY KIM)」提供
