• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Prev Next

• 景點資訊
  介紹
  朝鮮太宗時，升格為都護府的水原，是漢城四鎮之一。以漢陽為中心，東南西北分別設有廣州、水原、江華、開城共四個鎮，以護衛首都漢陽。而保護水原的城池即為華城，隨著水原華城被列入UNESCO世界文化遺產名錄，其歷史價值也隨之提升。這裡也常舉辦各種常設表演，每年秋季還會舉行水原華城文化節，使水原華城更廣為人知。以海拔143公尺的八達山為中心修築而成的華城(史蹟第3號)，全長約5,700公尺。華城並非一座單純的「城」，而是兼具歷史意義與建築學價值的貴重文化遺產。
  
  華城的構築始於正祖的遺憾與孝心。1762年英祖38年閏5月21日，正祖之父思悼世子(於高宗時被追尊為莊祖)因黨爭之故於仲夏被關入米櫃，8天後餓死，當時的正祖年僅11歲。而後正祖繼承祖父英祖之王位，於即位13年時，為告慰父親在天之靈，將父親之墓由京畿道楊州郡拜峰山(今首爾市東大門區典農洞)遷至水原華山。因此正祖決定在水原建設理想中的新都市，整個築城工程於正祖18年正月動工，正祖20年9月完工。
  
  華城可謂朝鮮王朝城郭制度的最佳傑作，在韓國城郭發展史中也佔據重要地位。整座城池集石城與土城的優點於一身建造而成，當時築城的工匠為了補足韓國城郭的弱點，還參考了中國與西洋的築城技術。有關華城建築的一切，都被詳細記載於《華城城役儀軌》內。
  
  提到華城的建造，就不能不提到茶山丁若鏞。當時不過而立之年的丁若鏞，在王室書庫奎章閣內大量閱讀吸收新知，又參照中國的《古今圖書集成》共5,000多本書，設計了新的城郭，甚至發明了新的起重機。據載，整座華城包含城門在內共有48個設施，但如今只有41個留存。名列寶物第402號的八達門、在環繞八達山的設施中位於最高處的西將臺、隱蔽火炮以便向敵軍射擊的南砲樓、詩人墨客享受風雅意趣的訪花隨柳亭等，這些200多年前的建築，至今仍洋溢著朝鮮時代的文化氣息。1997年12月4日，在義大利拿波里召開了聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產委員會。由於華城的歷史價值備受肯定，因此與昌德宮一起被列為世界文化遺產。
  
  紀錄
  [水原華城] 史蹟第3號(1963.01.21指定)
  
  休息日
  全年無休
  
  體驗項目
  * 水原華城蓋戳章之旅
  - 期間 : 全年
  - 地點 : 華城行宮、長安門、八達門、蒼龍門、華西門、華虹門、南水門、西將臺、水原傳統文化館、水原華城博物館(10處)
  - 費用 : 免費
  - 諮詢 : 水原市觀光課 +82-31-228-3643
  
  * 華城御車
  - 期間 : 全年
  - 地點 : 鍊武臺
  - 費用 : 成人 4,000韓元 / 青少年與軍人 2,500韓元 / 兒童 1,500韓元
  - 諮詢 : 鍊武臺華城御車售票處 +82-31-228-4686
  
  ※ 20以上團體搭乘費用 : 成人 3,200韓元 / 青少年與軍人 2,000韓元 / 兒童 1,200韓元
  身心障礙者、65歲以上長者、兵役名門家等得享5折優惠
  遇雨、雪時暫停行駛
  車票上標示之時間過後不得退款
  不可線上預約，僅開放當天現場購票，週末與國定假日票券可能提早售完，請事先洽詢售票處
  
  * 國弓體驗
  - 期間 : 全年
  - 時間 : 夏季(3~10月) 09:30 ~17:30 / 冬季(11~2月) 09:30 ~16:30
  - 地點 : 鍊武臺
  - 費用 : 1次10支箭 2,000韓元
  - 諮詢 : 國弓體驗場 +82-31-255-8910 / 華城內容組 +82-31-290-3633
  
  * 韓屋技術展示館
  - 期間 : 週三 ~ 五開放團體參觀 / 週六 ~ 日開放個人參觀
  - 地點 : 韓屋技術展示館
  - 費用 : 1人 2,000韓元
  - 諮詢 : 韓屋技術展示館 +82-31-247-9369
  
  * 水原傳統文化館
  - 期間 : 每週二 ~ 日
  - 時間 : 10:00 ~17:00
  - 地點 : 水原傳統文化館濟恭軒
  - 費用 : 1人 3,000韓元(平日限30人、週末限50人)
  - 諮詢 : 水原傳統文化館 +82-31-247-5613
  
  * 動畫欣賞
  - 期間 : 全年
  - 時間 : 夏季(3~10月) 09:30 ~17:00 / 冬季(11~2月) 09:30 ~16:30
  - 地點 : 水原華城宣傳館地下影像室
  - 費用 : 免費(按先後順序入場)
  - 諮詢 : 水原華城宣傳館 +82-31-290-3601
  ※ 12月中旬影像室暫停放映動畫，詳細資訊請參考公告
  
  * 孝園敲鐘
  - 期間 : 全年
  - 時間 : 夏季(3~10月) 09:00 ~18:00 / 冬季(11~2月) 09:00 ~17:00
  - 地點 : 八達山山頂
  - 費用 : 1~2人 1,000韓元(1次敲3下) / 3~4人 2,000韓元(1次敲3下)
  - 諮詢 : 西將臺售票處 +82-31-228-4669
  
  * FlyingSuwon(熱氣球)
  - 期間 : 全年
  - 時間
  夏季(6~10月底) 平日 12:00 ~ 22:00 / 週末與國定假日 10:30 ~ 22:30
  冬季(11~5月) 平日 11:00 ~ 20:30 / 週末與國定假日 10:00 ~ 20:30
  - 地點 : 水原華城蒼龍門停車場一帶
  - 費用 : 成人 18,000韓元 / 青少年 17,000韓元 / 兒童 15,000韓元 / 水原市民 12,000韓元
  - 諮詢 : (株) FlyingSuwon +82-31-247-1300
  ※ 一般團體 (20人以上) 得享票價9折優惠 (水原市民不得重複適用團體優惠)
  ※ 優惠對象 (出示相關證件得享成人票價7折優惠) : 水原市民、國家有功者(4級以上)、身心障礙者(4級以上)、敬老(70歲以上) ※ 視天候狀況有可能暫停營業，造訪前請事先確認
  
  開放時間
  夏季(3~10月) 09:00~18:00
  冬季(11~2月) 09:00~17:00
  
  停車設施
  有(華城行宮、鍊武臺、蒼龍門)
  
  入場費用
  * 水原華城
  - 個人 : 成人 1,000韓元 / 青少年與軍人 700韓元 / 兒童 500韓元
  - 團體(20人以上) : 成人 700韓元 / 青少年與軍人 500韓元 / 兒童 300韓元
  
  * 華城行宮
  - 個人 : 成人 1,500韓元 / 青少年與軍人 1,000韓元 / 兒童 700韓元
  - 團體(20人以上) : 成人 1,200韓元 / 青少年與軍人 800韓元 / 兒童 500韓元
  
  * 套票(水原華城、華城行宮、水原博物館、水原華城博物館)
  - 套票個人 : 成人 3,500韓元 / 青少年與軍人 2,000韓元 / 兒童 800韓元
  - 套票團體 : 成人 2,000韓元 / 青少年與軍人 1,200韓元 / 兒童 600韓元
  - 個別購票個人 : 成人 6,500韓元 / 青少年與軍人 3,700韓元 / 兒童 1,200韓元
  - 個別購票團體 : 成人 3,900韓元 / 青少年與軍人 2,300韓元 / 兒童 800韓元
  
  ※ 水原市民得免費參觀水原華城(出示身分證時)
  ※ 每月最後一個週三「文化日」免費入場
  ※ 身著韓服(包含改良韓服)者，得免費參觀水原華城與華城行宮
  ※ 學生團體造訪時免費對象 : 低收入戶(於售票處出示蓋有校長印章之名單 / 樣式不拘)
  ※ 學生團體造訪時學生每20人，帶隊教師1人得免費入場
  ※ 免費參觀對象 : 6歲以下的學齡前兒童、65歲以上長者、身心障礙者手冊持有者(限韓國人)
  ※ 水原華城為開放型景點，付費入場時間過後可免費參觀
  
  洗手間
  有
  
  停車費
  中小型車 2,000韓元(1次(3小時為基準)) / 大型車 4,000韓元(1次(3小時為基準))
  中小型車 10,000韓元(1日停車) / 大型車 15,000韓元(1日停車)
  ※ 超過時每10分鐘加收200韓元
  ※ 身心障礙者(國家有功者)登記車輛、車上載有身心障礙卡或國家有功者證持有者時，得免費停車(3小時為基準)
  
  韓語服務
  文化觀光解說員導覽申請
  * 個人 (4人以上) : 水原華城旅遊諮詢處現場申請 (導覽可預約時間 10:00 ~ 17:00 / 最後申請 16:00)
  * 團體 (20人以上) : 預計造訪日7天前線上申請 http://www.swcf.or.kr (韓英日中)
  
  外語服務
  文化觀光解說員導覽服務(英日)
  
  韓語服務
  僅可預約文化觀光解說員導覽服務(一般參觀不需預約)
  
  外國人預約資訊
  請事先預約 - 文化觀光解說員導覽服務(英日)、語音導覽機租借
  
  能否攜帶寵物
  不可攜帶寵物
  
  資訊提供
  水原市廳
  
  
• 旅遊預報
• 附近景點

  • 

    華西門 (화서문)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 古宮／城／門
    華西門是華城的西門，被列為寶物第403號。是在虹形的石製拱門上建築的單層門樓，和八達門的甕城不同，華西門前方的半月形甕城一側為敞開形式。水原市的市徽是將水原華城的城門簡單地形象化設計而成，而其原型即取自於華西門...

  • 

    長安門 (장안문)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 古宮／城／門
    長安門是華城的北門，長安為中國古都，用於此處意指首都，所以有另一個首爾的意思。長安門是整座華城的正門，當君王從北方的首都南下到水原時，就是從長安門進城。整座城門比首爾市區的崇禮門(南大門)還要更大一些為其特徵。

  • 

    訪花隨柳亭(東北角樓) (방화수류정(동북각루))

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 遺址／史蹟
    位於水原華城華虹門東側附近懸崖上的訪花隨柳亭，是西元1794年(正祖18年)興建水原華城時建造的樓閣之一。雖然正式名稱為東北角樓，但因景色優美，符合「伴著垂柳尋訪香花四處遊覽」的意境，而有了「訪花隨柳亭」的堂號...

  • 

    華虹門 (화홍문)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 古宮／城／門
    水原川自南向北貫穿整個華城，因此在水原川與城相會處設置水門，北側有北水門，南側有南水門。由七座虹橋的水門組成的華虹門是華城的北水門，其特點是7座水門大小各不相同。中間的水門比左右兩側的寬且大，可準確測量降雨量。...

  • 

    孝園之鐘‧西將臺 (효원의 종·서장대)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 遺址／史蹟
    孝園位於八達山山頂，其名依民意而定，園內的鐘是為讚揚正祖對其父莊獻世子(思悼世子)的一片孝心所設立的。鐘上刻有水原市的象徵銀杏樹、躑躅花、鴿子等，及以華虹門為首的水原華城各主要文化財。孝園敲鐘儀式需敲三下，第一...

  • 

    鍊武臺(東將臺) (연무대(동장대))

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 遺址／史蹟
    鍊武臺(東將臺)位於名列UNESCO世界文化遺產之一的水原華城內，地處華城的東門「蒼龍門」與北水門「華虹門」之間的山丘上，四方開闊，是華城東邊看守城內的重要軍事要衝。1796年水原華城完工後，鍊武臺成為訓練士兵...

  • 

    華城行宮 (화성행궁)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 遺址／史蹟
    華城行宮是正祖到顯隆園時暫時停留的地方，規模比其他行宮雄偉，使用率也較高，所以有人甚至稱之為景福宮的「副宮」。正祖18~20年興建華城，並於八達山東側建立了行宮，平時則作為留守府(即現在的市政府)。 華城有蒼龍...

  • 

    華城御車 (화성어차)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 特色體驗／特色街區
    淘汰舊有的華城列車，造型參考自純宗皇帝的御輦及朝鮮時代國王的轎子全新打造而成的華城御車，是行經鍊武臺、華虹門、華西門、八達山、華城行宮、八達門、水原華城博物館等地的循環觀光列車。華城御車加入水原華城行宮、池洞市...

• 住宿指南

  • 

    水原Ramada Plaza飯店 (라마다프라자 수원호텔)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 觀光飯店
    與世界級連鎖飯店集團Wyndham結盟的水原Ramada Plaza飯店，有著國際知名品牌的加持成為京畿道首間特一級飯店。透過整面落地窗將自然光全部投射進入飯店內，以天然的概念搭配摩登現代化的視覺感官設計，讓飯...

  • 

    Castle飯店 (호텔 캐슬)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 觀光飯店
    

  • 

    太平洋飯店 (호텔퍼시픽)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 觀光飯店
    太平洋飯店位於京畿道中心城市－水原的市廳附近。若是因商務到訪水原，入住太平洋飯店將是再好不過的選擇。飯店提供完善的餐廳設施、洗衣服務，以及免費飲料。週邊還有世界文化遺產－水原華城、大型超市和百貨公司。

  • 

    Korea飯店 (호텔 코리아)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 觀光飯店
    Korea飯店位在京畿道行政及產業的中心地－水原，尤其韓國各大龍頭企業接再附近設有公司，對於商務旅客來說是再好不過的地理位置。飯店裝潢走現代化充滿設計感的路線，客房安穩舒適，能夠消除防課一天的疲勞。另外還提供商...

  • 

    Benikea水原飯店 (베니키아 호텔 수원)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 觀光飯店
    Benikea水原飯店位於首爾京畿地區的商務中心─市廳前，除了便利的商務作業環境之外，更有水原交響樂團、文化藝術會館、戶外音樂堂等文化設施，讓商務旅客能感受更多活力。附近有許多水原的歷史遺跡，對面則有購物中心與...

• 推薦餐廳

  • 

    青春醒酒湯 (청춘해장국)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 韓式餐廳
    水原居民們經常前往的店家。 招牌菜是馬鈴薯排骨湯。 位於京畿道水原市的韓國料理專賣店。

  • 

    淵瀑排骨 (연포갈비)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 韓式餐廳
    當遊客參觀完整個水原城以後，可以選擇來到位於水原華城八景之一華虹門旁的淵瀑排骨用餐，在這裡您可以休息放鬆身體來好好享用水原的代表食物－水原排骨的正宗傳統風味。餐廳外觀全部採用原木建材而成，樣貌與華虹門的景色相當...

  • 

    佳甫亭排骨 (가보정갈비)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 韓式餐廳
    選用優質韓牛，放入鹽、梨和蒜等調成的調料中醃製後，置於木炭上燒烤，口味清爽，肉塊充滿彈性，味道一流。鮮白菜辛奇、南瓜煎餅等小菜也十分美味。

  • 

    本水原排骨 (본수원갈비)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 韓式餐廳
    本水原排骨將新鮮的生排骨順著紋理切開後，再用數十種食材混合而成的調味料醃漬，再將其放置於冷藏庫中低溫熟成24小時，即完成最為入味的調味排骨。此外，排骨肉上分明的紋理以及鮮明整齊分佈的油花，讓人一眼就能分辨出與一...

  • 

    Jiho韓方蔘雞湯 (지호한방삼계탕)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 韓式餐廳
    Jiho韓方蔘雞湯是韓國首間擁有專利的韓方蔘雞湯專賣店，其使用特別料理方式與韓方高湯，讓蔘雞湯更加美味。

  • 

    軍浦餐廳 (군포식당)

    位置 : 京畿道 軍浦市
    分類 : 韓式餐廳
    費心熬煮的牛胸湯與清淡柔軟的白切肉，再佐以包捲辛奇的辛奇包牛胸肉可說是只有在這裡才能品嚐到的特殊風味，因過去朴正熙總統經常前來用餐而更加聲名大噪，為軍浦赫赫有名的美味餐廳。從浸染了50年歷史傳統的老舊建築外觀，...

• 周邊購物

  • 

    水原榮洞市場 (수원 영동시장)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 市場
    水原榮洞市場位在水原最繁華的街道－八達門周邊，共有300餘間店鋪，密密麻麻的店家帶來現代與傳統交融的感受，在這裡可以買到生活上所需的所有東西。榮洞市場形成於1917年，一天的流動人口高達兩萬人。另外，一提到榮洞...

  • 

    Motgol綜合市場(Motgol市場) (못골종합시장 (못골시장))

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 市場
    Motgol綜合市場是以販售小菜、年糕、魚類、蔬菜、肉類、乾魚貨等食品為主的綜合市場。市場老闆十分親切且充滿人情味，致力於提供物美價廉的商品，備受顧客信賴。市場以商人為中心，與地區居民、顧客一同努力促進地區經濟...

  • 

    AK PLAZA百貨公司 AK TOWN店(水原店) (AK플라자백화점 AK TO...

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 百貨公司
    AK PLAZA水原店為擁有CGV電影院、Libro書店、卡通人物專區等設施的娛樂型百貨，讓顧客能同時享受購物與休閒生活，對韓國國內購物文化的新變化潮流，起了領頭的主導作用。

  • 

    Galleria百貨公司(水原店) (갤러리아백화점 수원점)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 百貨公司
    位在水原八達區的Galleria百貨公司(水原店)，屬高級百貨，專賣國內外高級品牌，引領水原一帶的消費。

  • 

    Encore免稅店 (앙코르면세점)

    位置 : 京畿道 水原市
    分類 : 免稅店
    為京畿道及水原市民帶來舒適免稅購物環境的ENCORE免稅店，共有進口香水、化妝品、墨鏡、皮包、健康食品、菸酒、觀光紀念品等50多個品牌進駐。

• 交通指南

上述資訊有變動的可能。Visitkorea網站無法保證網站上提供資訊的業者相關產品及服務品質，對於直接或間接的損失不負任何責任。