人們在前往陌生城市旅遊時，通常會列張必遊清單，來到首爾的話，何不將傳統市場列入裡頭？真實體現當地人生活的市場將帶您看見旅遊手冊中未曾提及的韓國面貌，擠在人群中品嚐的美食、生動的場景，都能在市場裡體驗到。

若好奇首爾人的生活，建議您先走訪一趟位於清溪川旁的韓國觀光公社好客空間（HiKR^{Hi from Korea} GROUND）。現場有專業導覽人員親切介紹客製化旅遊路線，相信一定能為您事先安排好的行程增添無限精采。

沿著建築正前方的清溪川往右直走，便能抵達廣藏市場，往左行經光化門後繼續直走，不久後就會見到通仁市場。清溪川是一年四季都魅力十足的市區河川，在川邊悠閒散步，順道遊覽首爾熱門景點將帶給人意想不到的樂趣。若想體驗韓國近來火紅的關鍵字「新復古」，可右轉前往廣藏市場，若想感受瓦片屋頂下的朝鮮時代氣息，那就左轉直奔通仁市場吧！

陳舊、新穎、潮流都在這！(廣藏市場及周邊景點）

傳統市場也能變得很潮？在代入復古、新穎、潮流這些正相反的詞彙時，也只有廣藏市場能完美貼合，猶如一幅完整的拼圖。一走進市場，濃郁的油香最先衝上前來迎接，引導人們來到集結拌飯、生拌牛肉與刀切麵等美食的小吃區，無論選擇哪道，都將讓人豎起大拇指。

往鐘路3街方向，順著大馬路直走，可看見在整修之後，一躍成為新復古聖地的世運清溪商街。過街後，便能沿著宗廟、昌慶宮的宮牆路漫步。隨處都有新潮的咖啡廳，不妨入內稍作歇息。若決定繼續探索清溪川，那麼下一個目的地就是潮支路(新潮的乙支路)！從老舊殘破的建築之中不時冒出的魔幻空間，將讓人陷入眩目錯覺，分不清當下是過去還是現在，看不清眼前是現實還是幻想。

廣藏市場

要說首爾最熱門的傳統市場，那當然是廣藏市場，用熱油半煎半炸的綠豆煎餅與肉丸、新鮮的生拌牛肉、看似平凡無奇，卻在黃芥末醬的加持下令人一嚐就上癮的毒藥海苔飯捲、以手擀麵，彈性口感不同凡響的刀切麵、從各種堆積如山的蔬菜中挑出喜歡的之後，再攪拌均勻大口吃下的拌飯，在巷子裡繞來繞去，各式各樣的美食，讓人煩惱著不知道該吃什麼才好， 感覺有十個胃也不夠裝。

若想用年輕人的方式來感受廣藏市場，可以逛逛市場內的「365日市集」，除了以自媚刻奇形式重新詮釋韓國傳統物品而成的飾品配件之外，還能購買市場內知名美食的調理包或廣藏市場1905啤酒，帶回飯店好好享用。位於廣藏市場入口拐角處的咖啡廳Onion、紅酒吧hidden hour亦不容錯過。

世運清溪商街

在韓劇《黑道律師文森佐》中登場的世運商街是韓國最早的住商混合大樓，但卻日益淪為貧民窟，一度引發重建議題。之後改以施行建築與商街重生計畫，其型態與潮支路的趨勢不謀而合，進而以新復古聖地名號再度吸引人潮。

在連接八座商街的三樓空中步道上，散落著新潮咖啡廳與電子設備店。「老虎」是世運商街最具代表性的咖啡廳，只要推開大門，便會瞬間明白一直以來定義模糊的「新潮」與「復古」到底具有何種含意。記得一定要嚐嚐濃醇的老虎拿鐵與使用當季水果製成的水果奶油三明治。您可以帶著探險的心情走訪販售電影相關飾品的「金枝玉葉」、以甜甜圈聞名的「BBAWOO」、讓人得以在繁雜城市中爬梳思緒的「逍遙書架」等店家，也能繞著空中步道，以對面的建築物為背景拍照，相信定能拍出滿意作品。這時別忘了將手機相機設定成混合深褐色調的底片相機模式。

乙支路周邊

潮流、新穎與復古原是無法共存的詞彙，然而一心一意追求「潮流」的MZ世代卻因乙支路擁有他們未曾經歷過的時代復古感，進而從中感受到了潮流，復古便在他們手中以新復古之姿重生，最早受惠於新復古的正是乙支路三街站一帶的乙支路。近來多被稱為「潮支路」的這裡隨處可見褪色招牌，上頭印著在現今設計軟體中再也找不到的字型，散發獨特情調。再往裡走進一個街區，未掛招牌的古老建築將帶領人進入另一個世界。這時，與其相信地圖，不如依靠直覺。在可能會出現奇特店家的陳舊建築中，一步步爬上昏暗的階梯，彷彿下一秒就會像愛麗絲一樣，墜入仙境。

在儘容一人通過的窄巷中緊挨著的「咖啡韓藥房」與甜點專賣店「惠民堂」、流露香港氛圍的「乙支張曼玉」、在乙支路想吃披薩配啤酒時的好去處「乙支麥玉」、可豪邁大吃韓國人的靈魂食物──冷(凍)五(花肉) 與炒飯的「全州屋」等，就算前往的路再怎麼難找，也值得去一次。

若是ARMY的話，千萬不能錯過潮支路的乙支茶館。這裡是BTS拍攝2021季節問候的地點，不久前才因都市再開發而搬遷到了乙支路三街站10號出口附近。店家從早上6點開始營業，不妨來此用一杯浮著蛋黃的雙和茶洗刷旅途疲憊，提早開始一天的行程。

宗廟至昌慶宮宮牆路/昌德宮後苑

既然來到了這裡，不妨順道遊覽距離乙支路10分鐘腳程的朝鮮時代宮殿「昌慶宮」、聯合國教科文組織世界文化遺產「昌德宮」與「宗廟」。沿著復原昌慶宮與宗廟之間宮殿圍牆而成的340公尺長步道「宮牆路」，將能暫時跳脫繁雜城市，在大自然中漫步，紓緩旅遊疲勞。

瞬間移動至古代首爾，漢陽！(通仁市場及周邊景點)

首爾在朝鮮時代被稱為漢陽，以君王居住的景福宮為中心，王族與士大夫聚居的右側為北村，醫官與譯官們定居的左側則是西村，他們的文化至今還留存在古老的巷弄之間。

先來逛逛依舊充滿活力的西村吧？西村位在規模雖比其他市場還小，但樂趣卻無限大的通仁市場與越晚越熱鬧的世宗村飲食文化街之間，如迷宮般交錯的巷弄，讓人就像翻閱老相本一樣，懷舊情懷油然而生。

行經古代君王居住的景福宮、光化門、曾作為總統辦公室的青瓦臺後，繼續步行約20分鐘就能抵達北村韓屋村。從地鐵3號線景福宮站2號出口出發時，便容易制定接下來的旅遊動線。若旨在參觀古宮與北村，建議在專門出租店租借全套韓服後，如朝鮮時代的君王或公主般，威風凜凜地出發。一路上都是拍照熱點，記得先充分空出手機儲存空間！

通仁市場

銅錢是19世紀朝鮮時代通用的貨幣，若到了現代也能使用的話？這就是通仁市場的獨家玩法──銅錢便當。在位於市場中央的「通仁市場便當館『通』」用500韓元購買1兩銅錢，一次最少購買10兩後，就能在市場上挑選各種想吃的料理，放入購買銅錢時附贈的便當盒中。每種料理旁都寫上對應的銅錢個數，將如玩具般的銅錢哐啷地放進小甕中的付款方式，就像玩遊戲一樣新鮮有趣。

通仁市場最具象徵性的油炒年糕、外觀繽紛漂亮的九折坂、溫熱暖胃的喜麵、帶來飽腹感的辣炒豬肉等傳統市場美食，足可搭配出各式各樣的組合。湯與飯可以在便當館購買，價格分別為2兩銅錢，剩餘的銅錢還可在購買處退款。

通仁市場周邊有許多咖啡廳、餐廳與小物店，可在逛完市場之後，享受逛街樂趣。

世宗村飲食文化街

自1985年景福宮站通車後，這條街就從未有過不擁擠的夜晚。除了老前輩般的知名老字號餐廳之外，還並立著融合年輕MZ世代風格的時髦店家。

吃跑喝足了，接下來就去市場右側的小巷子散步。走著走著若見到「大悟書店」，記得進去看看。目前雖然已經改裝成咖啡廳，但其前身可是首爾最古老的書店。

景福宮

景福宮是建立朝鮮王朝的太祖李成桂遷都漢陽時最先建造的宮殿，處處彰顯王室氣派。

行程緊迫或想避開人群盡情拍照？建議您先直奔距離勤政殿最遠的泰元殿，參觀完香遠亭與慶會樓之後，再前往下一站。在4~5月與9~11月短暫進行的夜間開放時段也值得一訪。

溫馨提示！穿著韓服時可免費進場參觀。

青瓦臺

從景福宮北側盡頭的神武門出來後，即是青瓦臺的正門。這裡曾是歷代總統辦公室兼官邸，但官邸已在2022年遷至他處，只有本館右側的迎賓館仍會用來舉辦國賓正式活動。

三清洞

藝術家們在三清洞扎根，使這裡成為首爾最具風華的街道，四處坐落著以獨特典藏品為豪的畫廊，為這段瀰漫傳統氣息的旅程增添現代靈感。

這裡曾有無數家餐廳與咖啡廳風光開幕後，黯然結束營業，但若有餐廳能至今為止都屹立不搖的話，那裡的料理肯定相當可口美味。

光化門

光化門為景福宮的正門，每當舉辦重要國家活動時，君王便會在此與百姓見面溝通，後在壬辰倭亂時期慘遭祝融之災，直到近代之後才數度施工復原。

參觀完被盛讚為朝鮮最佳君主的世宗大王銅像後，若好奇將於2039年開啟的BTS時光膠囊，不妨前往對街的首爾歷史博物館。

北村韓屋村

北村因位於清溪川與鐘閣北側而得名，是朝鮮時代需經常出入宮殿的王族、兩班貴族與官僚們聚居的富人村。1500多棟傳統韓屋高低錯落的巷弄如實地展現出過往600年的歷史，而這也是Chat GPT將此地列為首爾五大景點之一的理由。

如展開雙翼般朝左右延伸的韓屋，也只有爬到巷子的盡頭，才能體會其真正價值。瓦頂後方鱗次櫛比的高樓大廈，讓人彷彿置身於過去與現在的交叉點。

* 本專欄編寫於2023年4月，日後可能有所變動，還請於前往旅遊前再次進行確認。