從群山公設市場出發！   
在歷史中漫步的群山之旅 

   ENJOY GUNSAN

【形如「巨船」的韓國首座現代式傳統市場】

1899年開港後，群山成為將全羅北道的白米運往日本的據點。當時，從全州經益山開往群山的火車班次頻繁，無數物資從群山站運往群山港。物資的大量移動，自然而然地形成了市場，進而成為今日群山公設市場的開端。韓戰之後，短暫荒廢的地方陸續出現店鋪，1970年出現了長屋形態的市場。延續至今的群山公設市場在政府於2012年推動的支援計畫之下，成為全韓國第一座現代式傳統市場。整體採超市型態，總共4層樓，內有276家店鋪，1、2樓聚集了密密麻麻的商店，3、4樓是供訪客停車的寬敞停車場，頂樓庭院設有紅色風車，並重現了舊時火車，適合拍照。此外設置了電動步道與電梯，堪稱適合所有人前來購物的現代超市。

打開大門，走進市場，首先映入眼簾的是商人們的溫暖笑容，以及排放整齊的蔬果、肉品與海產，另有鐵匠鋪、磨坊、藥材商、魚蝦醬店、榨油店等鄉下市場才會有的店家，營造出舊時傳統市場的氛圍。以棋盤式分布的店家雖然呈現代化面貌，但卻不失傳統市場特有的人情味，不知不覺間，讓全世界領略韓式園藝的鋤頭、馨香氣味四溢的國產紫蘇油便佔據了購物籃一隅。

位於2樓的青年購物中心「紅磨坊」是為群山公設市場注入活力的青春空間，流行美食、供應各種甜點的咖啡廳、提供編織與作皂體驗的手工坊等，由群山年輕人們準備的商品及活動層出不窮。另有哺乳室、親子館等，供帶著孩子前來的顧客使用的空間。與眾不同的空間不止這些，近來風靡青少年與青年們的YouTube區開放給所有想要成為創作者的人使用，備受好評。另有投幣式KTV，為逛市場帶來別開生面的樂趣。

走出群山公設市場後，行經清晨市場開市的廣場後，便能來到站前綜合市場，以及綠樹環繞且鄰近大海的新榮市場。在參觀保有近代面貌的建築，於市區餐廳大啖美食的同時，一天的時間轉瞬即逝。當夜幕低垂，新興洞街巷裡的壽司店與威士忌酒吧便會點亮黃色燈光，出乎意料之外的魅力讓群山一天也玩不夠。

地址: 全羅北道群山市新錦街18   
電話: +82-63-445-4929   
營業時間: 9:00~21:30（依店鋪而異）   
公休日: 每月第一、第三個週日

   EAT GUNSAN

【純樸卻更美味！群山公設市場三大美食餐廳】

青年購物中心紅磨坊

在群山公設市場青年購物中心紅磨坊可嚐到如年輕人的熱情般豐盛、高性價比的美食。市場海苔飯捲的雞蛋海苔飯捲與辣炒年糕、燕子燕子手工麵疙瘩的紫蘇麵疙瘩、群山大麥的紅豆刀切麵與大麥飯、青年味覺的各式中國料理正等待著顧客上門。另有炸豬排及披薩屋的大炸豬排、丐冷河粉等不亞於餐廳的流行美食，不分平日或週末，時時擠滿了買菜後來此小歇的居民。

 * 「紅磨坊」是指在風的帶動下不斷旋轉，碾磨榖物的紅色風車，以此為名即是希望年輕商人們能像其一樣不斷茁壯成長。

營業時間: 10:00~17:00（依店家而異）   
公休日: 週日（依店家而異）

辣什錦粉條

無論選擇哪家小吃店都能嚐到的群山公設市場著名料理。在粉條中加入魚板、菠菜與胡蘿蔔等大量蔬菜後，現煮而成，香辣滋味讓人停不下筷。回到家後必會再三回味，因此不妨外帶幾份調理包。先將高湯煮滾，再加入配料續煮3分鐘即可，也可以自行添加海鮮或肉，最後再淋上一圈香油會更美味。

營業時間: 7:00~20:00（依店家而異）   
公休日: 週日

血腸湯飯街

群山公設市場西門旁有條如同歐洲塞納河畔般蜿蜒的小路，血腸湯飯街即位於此，儘管已有百餘年的歷史，但店家全數以現代化設施迎接來客。20多年前成立的合作社自大清早便開始汆燙豬肉送至各家店，懷揣不同料理秘訣的12家店再用其烹煮美味可口的血腸湯飯供顧客享用。

營業時間: 7:00~21:00（依店家而異）   
公休日: 週日（依店家而異）

EAT GUNSAN

【傳統 vs. 流行 群山市區三大美食餐廳】

濱海園

1961年頒布的《外國人土地所有禁止法》使華僑不得擁有農地，也因此中國餐廳急劇增加，山東料理之一的炒碼麵混合豐富海鮮，造就出群山特有的炒碼麵。除了炒碼麵特色街之外，還有諸如福星樓與吉林省等知名中國餐廳，在品嚐鮮爽湯汁、Q彈麵條與肥美海鮮的同時，還能欣賞已被列入國家登錄文化遺產的建築結構，饒富樂趣。

地址: 全羅北道群山市東嶺街57   
營業時間: 10:30~21:00   
公休日: 週一

李盛堂

與大田聖心堂、安東Mammth麵包店並列為韓國三大麵包店，靠李盛堂紙袋就能區分是群山市民還是遊客這句話一點也不虛假。其為群山必訪店家，紅豆麵包與蔬菜麵包尤其熱門，但花生醬麵包等其他商品同樣美味，可依喜好挑選。在一旁的新館還能買到包裝高檔的禮盒。

地址: 全羅北道群山市中央路177   
營業時間: 冬季 8:00~21:30 夏季及週五、六 8:00~22:00   
公休日: 每月1～2次不定期公休

群山啤酒港

韓國唯一一個使用當地物產釀造啤酒的空間。啤酒港是能品味四家在地啤酒廠產品的獨特複合文化設施，空間舒適寬敞，可依喜好點用下酒菜與啤酒，若煩惱不知道該喝什麼時，最好的方法就是選擇試飲組。在建築物2樓能眺望無垠海景，可以寧謐的西海為背景，在拍照區遇見最真實的自己。

地址: 全羅北道群山市海望路146-24   
營業時間: 12:00~00:00   
公休日: G3、緬因貓 週一 / Dramatic、Craft月明 週二

 TRIP GUNSAN

【在群山穿越至過去】

山坡村

於新興洞日式住宅一帶形成的住宅區在歷經韓戰之後，變成了難民們的家園。人們用木板在岩石上興建起密密麻麻的房屋，因位於山坡上，而得名山坡村。陡峭的巷子裡隨處可見電影院、水井、懷舊展覽館、故事廣場與新興釀酒廠，充滿挖寶樂趣。參與每月一次，於週六舉行的村莊宴會還可集印章，享用免費蔥煎餅。

地址: 全羅北道群山市新興洞34-5   
 

新興洞日式住宅

住宅所在的新興洞一帶在日據時代為群山縉紳的聚居地，從美輪美奐的日式庭院不難推測出他們的財產規模。建築內設有符合韓國氣候的暖炕與鍋爐等，展現出逐漸在地化的一面，游泳池的後門則與山坡村相連。

地址: 全羅北道群山市舊營1街17   
 

東國寺

說是寺院，卻不見寺院應有的華麗丹青，只有毫無任何裝飾的屋檐與密布大雄殿外牆的格子木窗，原因就在於其為韓國唯一的日式寺院。大雄殿與寮舍以室內走廊相連，歇山頂單檐型態為日本江戶時代的建築風格，外觀甚是簡約。解放後，更名為「海東大韓民國」的簡稱，即東國寺。

地址: 全羅北道群山市東國寺街16   
 

群山近代美術館及群山近代建築館及群山近代歷史博物館

內港十字路口兩側的兩座建築在日據時代皆作為銀行之用，群山近代美術館為長崎18銀行、群山近代建築館則為朝鮮銀行群山分行。日本人利用殖民地金融機構的資本收購朝鮮人的土地，並將當地生產的白米銷回日本，積累了鉅額財富。目前已被分別改建為美術展廳、重現安重根旅順監獄的展廳等歷史教育館，並用於展示群山近代建築與當時的貨幣等文物。若想進一步了解群山的歷史，那就前往群山近代歷史博物館吧！

地址: 全羅北道群山市海望路230/214/240   
 

舊群山海關本館

這座以紅磚與藍色大門引人注目的優美建築為過去的群山海關本館，落成於1908年大韓帝國時期，為韓國三大西洋古典主義建築之一。

地址: 全羅北道群山市海望路244-7   
 

Miz Coffee

改建自日據時代貿易公司「Miz商社」舊辦公室的咖啡廳，該建築曾一度作為銀行之用，解放後還被當作是檢疫所，歷經諸多變遷。其原位於群山近代歷史博物館正面，後被遷移至現址復原，可多方感受日本特有的木造建築風情。

地址: 全羅北道群山市海望路232   
 

新興洞城市森林公園

若有計劃在群山停留一晚，那麼務必在夜間來此散步。其為群山市政府以營造健康綠色城市為目標，致力復原月明公園森林而成的公園，沿著影影綽綽光線指引的小徑往上爬，便能見到設有璀璨銀河燈光的花樹或布置著皎潔滿月裝飾的拍照區。繼續往上走，不一會兒就能抵達觀景臺，欣賞眼前城市燈火與大海交織出的夢幻夜景。

地址: 全羅北道群山市錦洞12-7   
 

船尾石路‧錦岩洞城市再生林

船尾石是指綁在船尾的石頭，以免船隻在漲潮與退潮時被潮水沖走。當地人懷念漁船停滿港口的舊時情景，便修建從新榮市場至豁嘴船艙的廢鐵路，打造出船尾石路與錦岩洞城市再生林。筆直參天的水杉綿延不斷，藍色繡球花、白色牡丹與黃色油菜花依季節遞嬗美麗綻放，堪稱最適合拍攝人生美照的景點。比起鐵路村，不妨在這裡大肆拍照吧！

地址: 全羅北道群山市錦岩洞287   
 

古群山群島

由16座有人島及47座無人島組成的群島，曾入選為「韓國人必訪韓國觀光100選」。在古群山連接道路沿線有仙遊Sky Sun高空滑索、巫女島汽車露營場、巫女2區社區公車等各種享樂設施，還能盡情眺望優美海灘風光。

群山的景點之間相距不遠，幾乎都能透過步行方式遊覽，但若想順道前往古群山群島，最好在群山停留一晚，從市區出發時雖然得花上40分鐘車程，但絕對不虛此行。

 * 本手冊收錄資訊以2023年12月為準。   
本手冊著作權歸韓國觀光公設所有，嚴禁擅自轉載。