• 快來直接體驗製作韓國飲食

        • 2024/02/13

          952

        • 0

          0

        • 體驗館

        • 料理體驗

        • 寺院料理

        • 辛奇

  • 快來直接體驗製作韓國飲食

    想更深入了解韓國飲食文化?

    Photo of two foreigners participating in the kimchi making program

    想進一步了解韓國的飲食文化時,不妨參與親手製作韓食的體驗活動,舉凡醃製辛奇、烹調寺院料理,除了韓國人之外,外國人也能參與各種體驗活動。只要前往下列場所,便能親身感受蘊含於飲食之中的韓國情操與趣味故事。

    愉快的辛奇醃製體驗
    辛奇間博物館
    Photo of the exterior of the Kimchi Museum building
    辛奇間博物館外觀

    辛奇不僅代表韓國,也是韓國人的靈魂食品,如今的辛奇已虜獲全世界人的胃口,成為名符其實的健康食品。辛奇博物館(現今的辛奇間博物館)於1986年在首爾開幕,翌年被韓國食品製造公司圃美多收購後,營運至今。2013年,醃製越冬辛奇文化被列入聯合國教科文組織人類無形文化遺產名錄,價值深獲認可,而辛奇間博物館也在2015年獲CNN評選為全球11大飲食博物館之一。在辛奇間博物館透過了解辛奇並親手醃製的過程,將能深入學習辛奇的歷史,體驗相關文化。

    Kimchi Yard on the 4th floor of the museum
    四樓辛奇廣場展出辛奇相關說明及辛奇醃製遊戲
    Kimchi making game that teaches you through games
    四樓辛奇廣場展出辛奇相關說明及辛奇醃製遊戲
    4th floor souvenir shop selling souvenirs
    四樓博物館商店販售辛奇間博物館周邊商品

    辛奇間博物館位於該建築的四樓至六樓,共有三個樓層。四樓設有服務台,支付門票後進入「辛奇廣場」,迎面而來的是辛奇歷史與發酵科學相關展品,並能看見韓國過去的廚房風貌。在「辛奇遊戲桌」能進行辛奇相關遊戲,在「博物館商店」還能購買海報、辛奇磁鐵等多種周邊商品與辛奇。

    5th floor with special kimchi exhibition hall
    五樓企劃展空間展出各種辛奇相關企劃展
    5th floor where various Korean and foreign fermented vegetables are stored
    五樓辛奇儲藏室展出包含韓國在內的世界各國醃製蔬菜
    5th floor where various Korean and foreign fermented vegetables are stored
    五樓辛奇儲藏室展出包含韓國在內的世界各國醃製蔬菜

    五樓設有播放各地醃製辛奇影片的「辛奇學習室」、使用當季食材並藉由紙雕藝術呈現各種辛奇的「辛奇的四季」,以及展出韓國辛奇與世界各地醃製蔬菜食品的「辛奇儲藏室」。在辛奇儲藏室只要掃描醃製蔬菜名稱旁的QR Code便能查看以韓文與英文說明的製作方法與材料。

    6th floor kimchi tasting room where you can taste kimchi
    在六樓辛奇試吃室能品嚐辛奇
    Visitor guide posted in the kimchi tasting room
    辛奇試吃室的可愛使用說明
    Kimchi and stir-fried kimchi in plastic containers
    辛奇試吃室裡提供的辛奇與炒辛奇試吃品
    Kimjangmaru on the 6th floor where kimchi cooking classes are held
    六樓醃製越冬辛奇廣場為進行辛奇料理教室的體驗空間

    六樓的「聯合國教科文組織人類無形文化遺產呈獻室」中陳列著醃製越冬辛奇文化與風貌,以及辛奇檔案庫;「越冬辛奇廣場」採預約制方式開設辛奇料理教室。此外還有能品嚐韓國辛奇的空間,不妨慢慢參觀。現場雖然不提供英語導賞服務,但為團體遊客提供韓語展覽解說,再由同行的英語口譯師進行翻譯。個人預約時,可在手機下載免費語音導覽(韓語、英語)APP後使用。

    Foreigners participating in kimchi cooking class
    參與辛奇醃製體驗的外國遊客
    Foreigners participating in kimchi cooking class
    參與辛奇醃製體驗的外國遊客
    Foreigners participating in kimchi cooking class
    參與辛奇醃製體驗的外國遊客

    辛奇間博物館為外國人準備了辛奇醃製體驗活動,即「Kimchi! Basic」與「Kimchi! Master」,每週三到週五舉行,報名後即可參與,有意體驗時最好提前洽詢。

    Kimchi! Basic, Kimchi! Master
    Kimchi! Basic Kimchi! Master
    時間 每週三~五 / 10:20~11:20、 14:20~15:20 每週三~五 / 10:20~11:50、 14:10~15:40
    活動內容 3~5月:醃製辛奇+試吃1種辛奇料理 6~11月:醃製蘿蔔塊辛奇
    +試吃1種辛奇料理
    12月:醃製辛奇+試吃1種辛奇料理
    3~5月:醃製辛奇及1種當季辛奇
    +試吃1種辛奇料理
    6~11月:醃製蘿蔔塊辛奇及1種當季辛奇
    +試吃1種辛奇料理
    12月:醃製辛奇及1種當季辛奇
    +試吃1種辛奇料理
    教學語言 英語
    人數限制 最少4人~最多24人
    費用 35,000韓元 / 1人(含門票) 45,000韓元 / 1人(含門票)
    注意事項 1) 預約時所需資訊:欲預約的體驗活動名稱、日期及時間、預約人數、是否對食物過敏、電子信箱及韓國當地聯絡方式 2) 取消預約及變更人數期限:體驗日期前6天為止(之後恕無法變更人數) 3) 最少開課人數為4人,未滿4人時不開課(其他說明事項) 4) 提供包裝盒以便攜回體驗時醃製的辛奇
    報名方法 1) 透過電子郵件([email protected])諮詢及報名 2) 協調日程後完成報名 3) 於體驗日期前10天發送預約提醒信件,務必於期限內回覆信件(未回信時自動取消)

    ※ 此為2024年3月起以外國人為對象實施的體驗活動,團體活動資訊請參照網站。

    • https://www.kimchikan.com/
    • 首爾特別市鐘路區仁寺洞街35-4辛奇間博物館4、5、6樓
    • 週二~日 10:00~18:00 / 每週一、 元旦 、春節與中秋節連假、聖誕節公休
    • +82-2-6002-6456、+82-2-6002-6477
    學習純素的寺院料理
    韓國寺院飲食文化體驗館
    Exterior of the Korean Temple Food Culture Experience Center building
    韓國寺院飲食文化體驗館外觀
    Photo of the entrance to the Korean Temple Food Culture Experience Center
    韓國寺院飲食文化體驗館入口

    韓國的寺院料理在烹調時僅使用昆布、蘑菇與紫蘇等天然調味料,風味清淡爽口,並且追求食用完整食材,不丟棄任何一部分的方式,用以避免浪費食物,完整攝取食材內的營養素。寺院料理也是一種完全不使用肉類的純素食,僅運用山間滋長的藥用植物來提昇修行者的健康,發揮預防與治療疾病的作用。隨著素食料理風靡全世界,寺院料理也成為眾人注目的焦點所在,其中尤以韓國寺院料理的影響舉足輕重,甚至還成為世界知名烹飪學校藍帶國際學院的正規教育課程「素食專業烹飪課程」。許多來到韓國旅遊的外國人深受寺院料理的健康魅力吸引,紛紛在行程中前往寺院料理餐廳用餐。若您平時就對素食或寺院料理感興趣的話,不妨前往韓國寺院飲食文化體驗館,除了能獲得寺院料理相關資訊之外,還能參與體驗活動,深入了解寺院料理。

    An experience room where you can make and eat temple food yourself
    能親手烹調寺院料理的體驗空間
    An exhibition hall that reproduces traditional Korean temple kitchenware in miniature
    展出韓國傳統寺院供養間、寺院料理與工具的展示空間
    An exhibition hall that reproduces traditional Korean temple foods in miniature
    展出韓國傳統寺院供養間、寺院料理與工具的展示空間
    An exhibition hall that reproduces traditional Korean temple foods in miniature
    展出韓國傳統寺院供養間、寺院料理與工具的展示空間
    An exhibition hall that recreates a traditional Korean temple kitchen in miniature
    展出韓國傳統寺院供養間、寺院料理與工具的展示空間
    Temple food recipe kiosk in the exhibition hall
    利用文化空間內的自助服務機可查看寺院料理食譜
    Kiosk with Temple Food Game Console for children
    專為兒童設計的寺院料理相關遊戲機
    A resting space where you can experience tea ceremony and Buddhist dining etiquette
    在休息區能閱覽圖書、體驗茶道或簡單的缽盂供養

    韓國寺院飲食文化體驗館為宣傳韓國寺院飲食的綜合文化空間,透過多元化的展覽、體驗與講座與訪客交流。館內設施包括體驗區、展覽區、文化區與休息區,體驗區於每個月舉辦寺院飲食講座、一日體驗與常態體驗等各種體驗活動。展覽區重現韓國傳統寺院的供養間,並有寺院飲食相關展覽;文化區提供各季節的寺院飲食食譜與文宣品。在休息區可閱覽書籍或品嚐今日茶,還能體驗茶道或簡單的鉢盂供養(佛教寺院僧侶在用餐時依規範與禮法進行的傳統用餐儀式)。

    Foreigners learning through temple food cooking program
    參與韓國寺院料理烹飪體驗的外國遊客
    Foreigners learning through temple food cooking program
    參與韓國寺院料理烹飪體驗的外國遊客
    Korean temple food made by participants in the temple food cooking program
    寺院料理烹飪體驗參加者親手製作的韓國寺院料理
    Korean temple food made by participants in the temple food cooking program
    寺院料理烹飪體驗參加者親手製作的韓國寺院料理

    韓國寺院飲食文化體驗館以外國人為對象,提供寺院料理烹飪體驗「K-Temple Food」。每週六開課,每回最多24人,建議在報名之前先確認目前已報名的人數。

    K-Temple Food
    K-Temple Food
    時間 每週六 / 10:00~12:00
    活動內容 烹調寺院料理(2種)
    教學語言 韓語、英語
    人數限制 最多24人(4人1組)
    費用 20,000韓元 / 1人(僅需活動參加費,免費入場)
    注意事項 1) 僧侶講師以韓語教學,再由英語口譯師進行翻譯。 2) 所有烹飪課程的人數上限為24人(4人一組),外國人報名人數超過時,可改為5人一組。 3) 在僧侶講師的料理示範、說明結束後抵達時(遲到),禁止進入教室。 4) 參與課程時建議配戴口罩。 5) 個人準備物:每人2塊抹布、裝課後濕抹布的袋子、裝課後剩餘料理的容器、筆記工具
    報名方法 線上報名

    ※ 此為以個人為對象實施的體驗活動,團體活動資訊請參照網站。

    了解韓國傳統食品的真正風味與價值
    食品名人體驗宣傳館
    Exterior of the Korean Food grand master Center building
    食品名人體驗宣傳館外觀

    食品名人體驗宣傳館由農林畜產食品部、韓國農水產食品流通公社與(社)大韓民國食品名人協會共同營運,旨在宣傳延續傳統食品命脈的韓國食品名人及韓國傳統食品的風味與價值。從建築外掛著「韓食文化空間E:eum」招牌的入口進入後,拾級爬上半個樓層便能來到食品名人體驗宣傳館。農林畜產食品部為了優秀傳統食品的傳承與發展,根據《食品產業振興法》指定了大韓民國食品名人,其以20年以上從事特定食品的製造、加工與調理等,具備卓越專業性的人為對象,經嚴格審查後選拔而出,截至2023年,已指定了92位名人。在食品名人體驗宣傳館可購買與品嚐名人們製作的各種食品,也能在名人的指導下製作食品。

    Center 2nd floor where you can taste and purchase food made by experts
    能購買及品嚐食品名人自製食品的2樓咖啡廳全景
    The center's 2nd floor displays drinks and desserts made by master chefs
    食品名人親手製作的飲品及點心
    Traditional Korean liquor made by a master on display in a cafe
    食品名人釀造的傳統酒
    A store where you can buy products made by Korean food experts
    在二樓銷售館可購買食品名人製作的產品

    食品名人體驗宣傳館二樓設有E:eum咖啡廳,供應使用大韓民國食品名人製作的茶葉或果蜜調製的韓國傳統飲料,並有展銷館,展示大韓民國食品名人製作的傳統食品,還能試飲、試吃或進一步購買。

    Entrance to the Korean Food Center's 3rd floor Korean food grand Master's cooking class experience hall
    三樓食品名人體驗館入口
    3rd floor of the Korean Food Center, inside the master's kitchen class
    三樓食品名人體驗館內部

    三樓為食品名人體驗館,提供在食品名人指導下進行的料理烹飪體驗與傳統食品體驗,另外還透過館方自營的YouTube頻道提供能跟著名人烹飪料理的線上體驗,就算無法來到現場,也能自行準備食材後進行烹飪。

    Foreigners who participated in the puffed rice making program
    米花糖製作體驗
    Foreigners who participated in the royal tteokbokki making program
    宮廷炒年糕烹飪體驗
    Foreigners who participated in the Cheongju Making Program
    馬格利酒釀造體驗
    Foreigners who participated in the kimchi making program
    辛奇醃製體驗

    食品名人體驗宣傳館有供外國人參與的飲食體驗「名人體驗」與「傳統食品體驗」,所有體驗活動都接受韓國人與外國人報名,但並非所有活動都提供英語解說,報名前務必確認活動說明上是否標有提供同步口譯。

    傳統食品體驗
    傳統食品體驗
    時間 週二~五 / 10:00~16:00(採預約制,時間可協調)
    活動內容 運用大韓民國食品名人的材料與秘方製作傳統食品(米花糖、油蜜果等)體驗(需70~120分鐘)
    教學語言 韓語、英語(報名時選擇)
    人數限制 最少10人~最多40人
    費用 20,000~32,000韓元 / 1人(僅需活動參加費,免費入場)
    注意事項 1) 此為使用食品名人的材料與食譜進行的活動 2) 僅限10人以上團體報名時開設體驗活動(傳統酒體驗需提前7天以上報名) 3) 允許導遊同行(導遊不參與體驗時,可與館方協調後免費同行)
    報名方法 電話洽詢

    * 以上專欄編寫於2023年12月,內容可能有所變動,還請於前往相關景點旅遊前再次進行確認。

    *圖片提供
    - 辛奇間博物館(https://www.kimchikan.com)
    - 韓國寺院飲食文化體驗館(https://edu.koreatemplefood.com)
    - 食品名人體驗宣傳館(https://blog.naver.com/kfmcenter)

    • • 1330旅遊諮詢翻譯熱線 : +82-2-1330
    • • 1330即時聊天 : https://url.kr/PBeNi2
    • • 支援語言 : 韓、英、日、中、俄、越、泰、印尼
    *資料來源與相關諮詢:觀光產業戰略組(+82-33-738-3620)
1330旅遊諮詢熱線/即時聊天服務
temp1

連接免費網絡電話 (連接WIFI時免費 / 消耗流量)

temp1

開啟即時聊天視窗(韓國觀光公社通訊APP / 無需下載)

temp1 temp1
開啟目前使用的通訊APP(需事先安裝該APP)